Morning, evening and after-prayer adhkar with Arabic text, transliteration, translation and references.
الحَمْدُ للهِ الَّذِي أحَيانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba'da mā amātanā wa-ilayhin-nushūr
All praise is for Allāh who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr
O Allāh, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
In the name of Allāh, with whose name nothing is harmed in the earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
SubḥānAllāhi wa biḥamdih
Glory be to Allāh and all praise is for Him.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm
Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bini'matika 'alayy, wa abū'u laka bidhanbī faghfir lī fa'innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
O Allāh, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I am trying to keep my covenant and promise to You as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings and I acknowledge my sin. Forgive me, for there is no one who forgives sins except You.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr
O Allāh, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is our return.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّه، وَالْحَمْدُ لِلَّه، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
We have reached the evening, and the whole kingdom of Allāh has reached the evening. All praise is for Allāh. None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
I seek refuge in the perfect words of Allāh from the evil of what He has created.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
In the name of Allāh, with whose name nothing is harmed in the earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
SubḥānAllāhi wa biḥamdih
Glory be to Allāh and all praise is for Him.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm
Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.
سُبْحَانَ اللَّهِ ・ الْحَمْدُ للَّهِ ・ اللَّهُ أَكْبَرُ ・ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
SubḥānAllāh (33×) · Alḥamdulillāh (33×) · Allāhu Akbar (33×) then: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr
Glory be to Allāh (33×) · All praise be to Allāh (33×) · Allāh is the Greatest (33×) — then: None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner, to Him belongs all sovereignty and all praise, and He has power over all things.
سُبْحَانَ اللَّهِ
SubḥānAllāh
Glory be to Allāh.
الْحَمْدُ للَّهِ
Alḥamdulillāh
All praise be to Allāh.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu Akbar
Allāh is the Greatest.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr
None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner, to Him belongs all sovereignty and all praise, and He has power over all things.
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma antas-salāmu wa minkas-salāmu, tabārakta yā dhal-jalāli wal-ikrām
O Allāh, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honour.
سُبْحَانَ اللَّهِ
Subḥānallāh
Glory be to Allah
الْحَمْدُ للَّهِ
Alḥamdulillāh
All praise is due to Allah
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu Akbar
Allah is the Greatest
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Lā ilāha illallāh
There is no god but Allah
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana Rabbiyal Azeem
Glory be to my Lord, the Most Great.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana Rabbiyal A'la
Glory be to my Lord, the Most High.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullāhal-'aẓīmalladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh
I seek forgiveness from Allāh, the Magnificent, He besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer, and I repent to Him.
لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn
There is no god but You. Glory be to You! Truly I have been among the wrongdoers.
بِسْمِ اللَّهِ (3×) · أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (7×)
Bismillāh (3×) · A'ūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir (7×)
In the name of Allāh (3×) · I seek refuge in Allāh and in His power from the evil of what I feel and what I fear (7×)
اللَّهُمَّ أَغْثْنَا، اللَّهُمَّ أَغْثْنَا، اللَّهُمَّ أَغْثْنَا
Allāhumma aghthnā, Allāhumma aghthnā, Allāhumma aghthnā
O Allāh, send us rain. O Allāh, send us rain. O Allāh, send us rain.
سُبْحَانَ اللَّهِ (33) ・ الْحَمْدُ للَّهِ (33) ・ اللَّهُ أَكْبَرُ (34)
SubḥānAllāh (33×) · Alḥamdulillāh (33×) · Allāhu Akbar (34×)
Glory be to Allāh (33×) · All praise be to Allāh (33×) · Allāh is the Greatest (34×)
بِسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
In Your name, O Allāh, I die and I live.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa alja'tu ẓahrī ilayk, āmantu bikitābikal-ladhī anzalt, wa nabiyyikal-ladhī arsalt
O Allāh, I have submitted myself to You, delegated my affairs to You, turned my face towards You and totally relied upon You. I believe in Your Book which You revealed and Your Prophet whom You sent.